1 00:00:00,652 --> 00:00:02,915 [les oiseaux gazouillent] 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,746 Avez-vous déjà entendu parler d'un Baker's Dozen ? 3 00:00:07,833 --> 00:00:09,531 Oh, bien sûr. 4 00:00:09,618 --> 00:00:11,619 Qu'est-ce que c'est? 5 00:00:11,707 --> 00:00:13,273 Eh bien, une douzaine normale fait 12 6 00:00:13,361 --> 00:00:14,927 mais une douzaine de boulanger vaut 13. 7 00:00:16,755 --> 00:00:18,800 Comment se fait-il que les boulangers en obtiennent un de plus ? 8 00:00:20,020 --> 00:00:21,499 Eh bien, ce n’est pas le cas. 9 00:00:21,586 --> 00:00:22,892 Ils en donnent un supplémentaire. 10 00:00:25,503 --> 00:00:28,289 La prochaine fois, Mme Livingstone fait des cookies 11 00:00:28,376 --> 00:00:30,552 Je vais lui demander d'en faire une douzaine. 12 00:00:31,988 --> 00:00:33,772 Oh. 13 00:00:33,859 --> 00:00:37,298 Eh bien, papa, dernièrement, quand j'ouvre la bouche 14 00:00:37,385 --> 00:00:39,604 Je ne sais pas ce qui va sortir. 15 00:00:39,691 --> 00:00:41,824 [thème musical] 16 00:00:41,911 --> 00:00:45,393 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de mon meilleur ami ♪ 17 00:00:45,479 --> 00:00:49,918 ♪ C'est une personne chaleureuse qui m'aimera jusqu'à la fin ♪ 18 00:00:50,006 --> 00:00:53,401 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de mon meilleur ami ♪ 19 00:00:53,488 --> 00:00:57,840 ♪ C'est une peluche pour un garçon mon haut, mon bas, ma fierté et ma joie ♪ 20 00:00:57,927 --> 00:01:01,278 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de lui, il est tellement amusant ♪ 21 00:01:01,365 --> 00:01:03,063 ♪ Que nous parlions d'homme à homme ♪ 22 00:01:03,150 --> 00:01:05,239 ♪ Ou si nous parlons fils à fils ♪ 23 00:01:05,325 --> 00:01:09,156 ♪ Parce que c'est mon meilleur ami ♪ 24 00:01:09,243 --> 00:01:11,723 ♪ Ouais, c'est mon meilleur ami ♪ 25 00:01:11,810 --> 00:01:14,683 ♪ La la pa ra ra pa ra ♪ 26 00:01:14,770 --> 00:01:16,598 ♪ Pa ra ra ra pa ra ♪ 27 00:01:16,685 --> 00:01:18,339 ♪ Pa ra ra pa ra ♪♪ 28 00:01:18,426 --> 00:01:21,298 [diffusion] 29 00:01:35,921 --> 00:01:38,663 Mme Livingstone, quelle heure est-il maintenant ? 30 00:01:38,750 --> 00:01:41,840 Oh, tu me l'as demandé il y a à peine deux minutes. 31 00:01:41,927 --> 00:01:44,452 N'est-il pas un peu tard pour papa va rentrer à la maison ? 32 00:01:44,539 --> 00:01:46,671 Cela vous semble seulement tard. 33 00:01:46,758 --> 00:01:49,283 Bien sûr, ce serait bien s'il pourrait rentrer plus tôt à la maison. 34 00:01:49,370 --> 00:01:51,676 Il rentrera à la maison à l'heure habituelle. 35 00:01:51,763 --> 00:01:53,200 Bien sûr, j'aimerais qu'il arrive ici. 36 00:01:53,287 --> 00:01:55,419 Eddie, quand tu as une surprise 37 00:01:55,506 --> 00:01:57,639 une partie du plaisir attend. 38 00:01:57,726 --> 00:02:00,555 Ouais, mais ce n'est pas le la meilleure partie du plaisir. 39 00:02:00,642 --> 00:02:02,557 Excusez-moi. 40 00:02:02,644 --> 00:02:04,124 N'es-tu pas excité ? 41 00:02:04,211 --> 00:02:05,386 Oui. 42 00:02:05,473 --> 00:02:06,691 Vous avez vraiment l'air calme. 43 00:02:06,778 --> 00:02:09,085 Mon garçon, j'ai hâte. 44 00:02:09,172 --> 00:02:11,348 Hé, il est là. 45 00:02:11,435 --> 00:02:13,568 - Hé, papa. - Hein, bonjour, bonjour à tous. 46 00:02:13,655 --> 00:02:14,743 - Bonjour, Mme Livingstone. - J'ai une surprise pour toi. 47 00:02:14,830 --> 00:02:16,136 Facile, facile, facile. 48 00:02:16,223 --> 00:02:17,485 J'espère que ce n'est pas une grosse surprise. 49 00:02:17,572 --> 00:02:18,747 - Parce que je suis très fatigué. - Non. 50 00:02:18,834 --> 00:02:20,357 Asseyez-vous là et attendez, d'accord ? 51 00:02:20,444 --> 00:02:21,793 Je vais juste rester là, si cela ne vous dérange pas. 52 00:02:21,880 --> 00:02:23,491 Je vais lécher le bol et tout. Oh, mon garçon. 53 00:02:23,578 --> 00:02:25,667 - Quelle journée. - Tu as eu une dure journée ? 54 00:02:25,754 --> 00:02:28,278 Eh bien, ce n'était pas si difficile que ça c'était juste beaucoup de querelles. 55 00:02:28,365 --> 00:02:30,324 Tu sais, comment ça peut juste vous fatiguer. 56 00:02:30,411 --> 00:02:31,412 - Oui. - Hum. 57 00:02:31,499 --> 00:02:33,196 Mais ce soir, rien 58 00:02:33,282 --> 00:02:35,111 je ne vais rien faire, rien que se détendre. 59 00:02:35,198 --> 00:02:37,244 Rien que le calme et la tranquillité. 60 00:02:37,331 --> 00:02:40,377 - Eh bien... - Quoi ? Qu'est-ce que c'est? 61 00:02:40,464 --> 00:02:41,944 Ah rien. 62 00:02:42,031 --> 00:02:44,903 Je pense que c'est sympa de avoir la paix et la tranquillité. 63 00:02:44,990 --> 00:02:46,078 Ouais, c'est vrai. 64 00:02:46,166 --> 00:02:47,341 Hé, papa, regarde ! 65 00:02:47,428 --> 00:02:48,951 ♪♪ 66 00:02:50,648 --> 00:02:53,477 Je pense que mes projets ont juste changé pour ce soir. 67 00:02:58,090 --> 00:02:59,614 C'est un saxophone ! 68 00:02:59,701 --> 00:03:02,094 Ouais, euh, eh bien, je-je sais c'est un saxophone, sport 69 00:03:02,181 --> 00:03:03,226 mais où l'as-tu eu ? 70 00:03:03,313 --> 00:03:04,401 De Billy Gerber. 71 00:03:04,488 --> 00:03:05,532 Son père l'a acheté. 72 00:03:05,620 --> 00:03:07,535 Oh, il n'en veut pas, c'est ça ? 73 00:03:07,622 --> 00:03:09,363 Non, il a pris quelques leçons 74 00:03:09,450 --> 00:03:10,625 puis il a quitté. 75 00:03:10,712 --> 00:03:12,757 Oh, alors il te le prête. 76 00:03:12,844 --> 00:03:14,498 Ouais, et il espère Je vais l'acheter, alors son père 77 00:03:14,585 --> 00:03:16,935 j'arrêterai de lui crier dessus. 78 00:03:17,022 --> 00:03:18,154 Euh-huh. 79 00:03:18,241 --> 00:03:19,199 Eh bien, tu ne peux pas simplement 80 00:03:19,286 --> 00:03:20,504 prends un saxophone et joue-le 81 00:03:20,591 --> 00:03:22,071 tu sais, et les cours ? 82 00:03:22,157 --> 00:03:24,029 Oh, je peux les obtenir gratuitement à l'école. 83 00:03:24,116 --> 00:03:26,510 Gratuit? Oh, eh bien, faisons bien sûr, je comprends cela. 84 00:03:26,597 --> 00:03:29,339 Tu, euh, tu as emprunté le saxophone de Billy Gerber 85 00:03:29,425 --> 00:03:31,472 tu penses que tu aimerais jouer 86 00:03:31,559 --> 00:03:33,604 et vous pouvez bénéficier de cours gratuits à l'école, c'est vrai ? 87 00:03:33,691 --> 00:03:36,303 - Ouais, d'accord ? - C'est plus que bien, sport. 88 00:03:36,390 --> 00:03:38,043 Je suis ravi que tu partes étudier un instrument. 89 00:03:38,130 --> 00:03:40,959 Je pense que tu vas avoir beaucoup de plaisir avec la musique. 90 00:03:41,046 --> 00:03:43,788 [musique du saxophone] 91 00:03:47,183 --> 00:03:50,665 "C, D, E, F." 92 00:03:50,752 --> 00:03:52,623 D'accord... 93 00:03:52,710 --> 00:03:55,235 [musique du saxophone] 94 00:03:59,064 --> 00:04:01,719 "A, B, C." D'accord. 95 00:04:01,806 --> 00:04:04,200 [musique du saxophone] 96 00:04:05,854 --> 00:04:08,335 - Salut, Mme Livingstone. - Oui? 97 00:04:08,422 --> 00:04:11,512 C'est la même chose que do, re, mi, fa, alors, la, ti, fais, hein ? 98 00:04:11,599 --> 00:04:12,730 Oui. 99 00:04:12,817 --> 00:04:15,124 Comment je vais ? 100 00:04:15,211 --> 00:04:16,386 Pendant seulement trois jours 101 00:04:16,473 --> 00:04:18,519 Je pense que tu t'en sors très bien. 102 00:04:18,606 --> 00:04:20,651 Est-ce une autre façon de dire pourri ? 103 00:04:20,738 --> 00:04:21,738 Continuer. 104 00:04:21,826 --> 00:04:22,958 D'accord. 105 00:04:24,873 --> 00:04:26,222 [la sonnette sonne] 106 00:04:26,309 --> 00:04:28,702 [musique du saxophone] 107 00:04:31,226 --> 00:04:34,535 - Ah bonjour. - Mme Corbett ? 108 00:04:34,622 --> 00:04:36,188 Non, je suis Mme Livingstone. 109 00:04:36,276 --> 00:04:37,973 Je suis la gouvernante de M. Corbett. 110 00:04:38,060 --> 00:04:39,844 - Et je suis... - Je sais. 111 00:04:39,931 --> 00:04:42,238 Vous êtes le major Pritchett, notre voisin. 112 00:04:42,325 --> 00:04:44,545 - Non. - Non ? 113 00:04:44,632 --> 00:04:47,112 Vous n'êtes pas le major Pritchett, notre voisin du dessus ? 114 00:04:47,199 --> 00:04:48,810 Non, je suis le major Pritchett 115 00:04:48,897 --> 00:04:51,202 ton voisin d'en haut en colère. 116 00:04:51,291 --> 00:04:54,076 [musique du saxophone] 117 00:04:54,163 --> 00:04:55,817 Eddie, peux-tu t'arrêter une minute ? 118 00:04:55,904 --> 00:04:58,166 Pourriez-vous arrêter pour toujours ? 119 00:04:58,254 --> 00:05:00,474 ♪♪ 120 00:05:00,561 --> 00:05:03,259 [Livingstone] Major Pritchett, que puis-je faire pour vous ? 121 00:05:03,346 --> 00:05:05,914 [Pritchett] Vous pouvez restaurer le statu quo. 122 00:05:06,001 --> 00:05:07,829 Je veux la paix et la tranquillité. 123 00:05:10,440 --> 00:05:13,313 L'entraînement d'Eddie te dérange ? 124 00:05:13,400 --> 00:05:16,533 C'est une autre façon de le dire. 125 00:05:16,620 --> 00:05:19,101 Oh, je vais en parler à M. Corbett. 126 00:05:19,188 --> 00:05:20,320 Je ne sais pas quoi dire. 127 00:05:20,407 --> 00:05:22,887 Ne dis rien. 128 00:05:22,974 --> 00:05:25,673 Mais plus important encore, ne le faites pas tu joues à n'importe quoi. 129 00:05:25,760 --> 00:05:29,067 Cela doit cesser. C'est un bon garçon. 130 00:05:33,115 --> 00:05:35,596 ♪♪ 131 00:05:35,683 --> 00:05:36,814 [Tina] Signez ici. 132 00:05:39,556 --> 00:05:42,166 - Très bien. - Et signez ici. 133 00:05:42,254 --> 00:05:43,778 Bien. 134 00:05:45,562 --> 00:05:48,303 - Et asseyez-vous là. - Bien. 135 00:05:48,391 --> 00:05:50,827 Et dis-moi comment va Eddie sur ses cours de musique. 136 00:05:50,915 --> 00:05:53,222 Eh bien, je ne sais pas vraiment. 137 00:05:53,309 --> 00:05:54,571 Que vous disent vos oreilles ? 138 00:05:54,658 --> 00:05:56,051 Eh bien, mes oreilles me disent 139 00:05:56,138 --> 00:05:57,574 "Aïe !" 140 00:05:57,661 --> 00:06:00,098 Et aussi : « Soyez patient ». 141 00:06:00,185 --> 00:06:03,363 - Oh, un peu comme le hautbois ? - Hum ? 142 00:06:03,450 --> 00:06:05,669 Un vent mauvais que personne ne souffle bien ? 143 00:06:05,755 --> 00:06:08,933 Oh, Tina, non, il le fait, il va plutôt bien. 144 00:06:09,020 --> 00:06:11,414 Je veux dire, compte tenu de la brièveté une fois où il joue. 145 00:06:11,501 --> 00:06:13,373 Je suis vraiment content qu'il soit passionné de musique aussi. 146 00:06:13,460 --> 00:06:16,767 Hum-hm. Le monde entier aime un musicien. 147 00:06:16,854 --> 00:06:17,986 - Mm-hm. - Hum. 148 00:06:18,073 --> 00:06:20,118 [le téléphone sonne] 149 00:06:20,205 --> 00:06:21,946 Le bureau de M. Corbett. 150 00:06:22,033 --> 00:06:23,818 Oh, salut, Eddie. 151 00:06:23,904 --> 00:06:26,211 Ouais, il est là, boulet de canon. 152 00:06:26,298 --> 00:06:29,563 Euh non, c'est un surnom pour un saxophoniste. 153 00:06:29,650 --> 00:06:31,391 [rires] D'accord. 154 00:06:33,567 --> 00:06:34,916 - Salut, sportif. - Salut papa. 155 00:06:35,003 --> 00:06:37,788 - Nous avons des ennuis. - Quel genre de problème ? 156 00:06:37,875 --> 00:06:41,096 - Le major Pritchett était là. - Notre voisin ? 157 00:06:41,183 --> 00:06:44,795 Ouais, et il veut que je le fasse arrête de jouer de mon saxophone. 158 00:06:44,882 --> 00:06:45,839 Vraiment? Pendant combien de temps? 159 00:06:45,927 --> 00:06:46,928 Eh bien, d'après la façon dont il l'a dit 160 00:06:47,015 --> 00:06:48,843 Je pense qu'il voulait dire pour toujours. 161 00:06:48,930 --> 00:06:50,540 Eh bien, peut-être que je ferais mieux de parler au major Pritchett 162 00:06:50,627 --> 00:06:52,499 et j'ai une sorte de je comprends, hein ? 163 00:06:52,586 --> 00:06:55,327 Je ne pense pas que cela servira à quelque chose. 164 00:06:55,415 --> 00:06:58,287 Eh bien, les Britanniques ont un un sens de la justice très juste. 165 00:06:58,374 --> 00:07:00,637 Est-ce que cela inclut le jeu du saxophone ? 166 00:07:00,724 --> 00:07:03,726 Ils nous ont donné la « Magna Carta ». Cela incluait tout. 167 00:07:03,814 --> 00:07:05,947 Maintenant, je passerai la nuit sur le chemin du retour et, euh 168 00:07:06,034 --> 00:07:07,209 nous allons arranger les choses, d'accord ? 169 00:07:07,296 --> 00:07:09,428 D'accord, papa. Au revoir. 170 00:07:09,516 --> 00:07:11,648 D'accord, sport, au revoir. 171 00:07:11,735 --> 00:07:13,781 ♪♪ 172 00:07:13,868 --> 00:07:17,828 Hum. Tout le monde le fait je n'aime pas un musicien. 173 00:07:17,915 --> 00:07:19,526 [Tom] Et donc j'ai pensé que ce serait mieux 174 00:07:19,613 --> 00:07:22,267 pour clarifier les choses Le saxophone d'Eddie joue. 175 00:07:22,354 --> 00:07:25,270 [Pritchett] Je pense que ce serait certainement ce serait une bonne idée de purifier l'air 176 00:07:25,357 --> 00:07:26,924 sur le saxophone d'Eddie qui joue. 177 00:07:27,011 --> 00:07:28,622 [Tom rit] Eh bien... 178 00:07:28,709 --> 00:07:31,320 Sérieusement, major, nous étions très soucieux de ne pas vous déranger. 179 00:07:31,407 --> 00:07:35,411 Gonfle. je suis très anxieux pour ne pas être dérangé. 180 00:07:35,498 --> 00:07:37,674 Mais bien sûr, il a pratiquer un jour. 181 00:07:37,761 --> 00:07:39,633 Pourquoi? 182 00:07:39,720 --> 00:07:41,286 Euh, la question est 183 00:07:41,373 --> 00:07:43,071 quand est-ce que cela vous dérangera le moins ? 184 00:07:43,158 --> 00:07:44,812 C'est vraiment difficile à dire. 185 00:07:44,899 --> 00:07:47,423 Tout moment me dérange. Je suis à la maison toute la journée. 186 00:07:47,510 --> 00:07:49,338 Oh-oh, tu l'es, eh bien, alors 187 00:07:49,425 --> 00:07:51,253 si vous pouviez nous donner un moment opportun 188 00:07:51,340 --> 00:07:54,996 nous aimerions beaucoup pour ajuster en conséquence. 189 00:07:55,083 --> 00:07:57,781 Je ne pense pas que vous compreniez bien. 190 00:07:57,868 --> 00:08:00,610 Je n'en veux pas... 191 00:08:00,697 --> 00:08:03,352 ...je joue du saxophone. 192 00:08:03,439 --> 00:08:05,223 Oh, hum, eh bien, Major Pritchett 193 00:08:05,310 --> 00:08:07,661 Je ne pense pas que vous compreniez bien. 194 00:08:07,748 --> 00:08:09,750 Vous ne pouvez pas avoir ça. 195 00:08:09,837 --> 00:08:12,230 Oh, mais je peux. 196 00:08:12,317 --> 00:08:14,102 Si tu veux la guerre 197 00:08:14,189 --> 00:08:16,234 Je connais la guerre. 198 00:08:16,321 --> 00:08:17,584 Non, non, non, majeur 199 00:08:17,671 --> 00:08:20,108 Je veux la paix. 200 00:08:20,195 --> 00:08:21,718 Mais je veux une paix juste. 201 00:08:21,805 --> 00:08:23,111 Bonne soirée. 202 00:08:24,547 --> 00:08:25,505 [criages] 203 00:08:27,158 --> 00:08:29,552 [les oiseaux gazouillent] 204 00:08:32,381 --> 00:08:34,775 [musique du saxophone] 205 00:08:45,873 --> 00:08:47,527 J'ai fini, le père de M. Eddie. 206 00:08:47,614 --> 00:08:50,312 Bonne nuit. 207 00:08:50,399 --> 00:08:52,749 Eddie, peux-tu tenir ça une seconde, s'il te plaît ? 208 00:08:52,836 --> 00:08:54,881 Je suis désolé, Mme Livingstone, Je ne t'ai pas entendu. 209 00:08:54,969 --> 00:08:57,405 - Bonne nuit. - Oh, bonne nuit, bonne nuit. 210 00:08:57,493 --> 00:08:58,799 Bonne nuit, Eddie. 211 00:08:58,886 --> 00:09:01,149 Je suis désolé pour le saxophone qui grince. 212 00:09:01,236 --> 00:09:02,672 Eh bien, vous venez de commencer. 213 00:09:02,759 --> 00:09:04,369 Pour qu'une fleur s'épanouisse 214 00:09:04,456 --> 00:09:06,241 la graine doit être plantée. 215 00:09:06,328 --> 00:09:08,417 Je ne suis pas non plus un grand jardinier. 216 00:09:08,504 --> 00:09:11,376 Oh, eh bien, le sport, n'importe quoi ça vaut le coup, ça prend du temps. 217 00:09:11,463 --> 00:09:13,160 - Combien de temps ? - Eh bien, je ne sais pas. 218 00:09:13,248 --> 00:09:15,380 Combien de temps faut-il pour faire un grand footballeur ? 219 00:09:15,467 --> 00:09:18,993 Je vous l'ai demandé en premier. D'ailleurs, Et le major Pritchett ? 220 00:09:19,080 --> 00:09:20,951 Eh bien, je vais, euh, je vais prendre soin du major Pritchett. 221 00:09:21,038 --> 00:09:21,996 Maintenant, tu dis bonne nuit à Mme Livingstone 222 00:09:22,083 --> 00:09:23,650 et revenons au sax. 223 00:09:23,737 --> 00:09:27,218 - Bonne nuit, Mme Livingstone. - Bonne nuit, Eddie. 224 00:09:27,304 --> 00:09:30,439 Ça prend du temps, tu sais, pour faire un essai équitable. 225 00:09:30,526 --> 00:09:33,311 Un procès équitable dans cette affaire signifie lui faisant les premières étapes. 226 00:09:33,398 --> 00:09:35,749 Un oisillon ne vole pas très haut. 227 00:09:35,836 --> 00:09:38,881 Non, les petits chevaux oui pas courir très vite. 228 00:09:38,969 --> 00:09:41,015 Bonne nuit, Mme Livingstone. 229 00:09:41,102 --> 00:09:42,973 [le téléphone sonne] 230 00:09:43,059 --> 00:09:45,367 [musique du saxophone] 231 00:09:51,242 --> 00:09:52,548 Bonjour, major ? 232 00:09:52,635 --> 00:09:53,897 Tu savais que c'était moi ? 233 00:09:53,984 --> 00:09:56,247 Eh bien, bien sûr, vous savez pourquoi. 234 00:09:56,333 --> 00:09:58,684 Je suis désolé, je n'entends pas vous sur vos oiseaux. 235 00:09:58,772 --> 00:10:01,949 Corbett, ça ne marchera tout simplement pas. 236 00:10:02,035 --> 00:10:04,429 Eh bien, nous aimerions vous accommoder dans des limites raisonnables 237 00:10:04,516 --> 00:10:07,563 mais nous ne sommes certainement pas disposés se rendre sans condition. 238 00:10:07,650 --> 00:10:09,086 Alors je te préviens 239 00:10:09,173 --> 00:10:11,219 Je sais comment organiser une campagne. 240 00:10:11,306 --> 00:10:13,743 Oh, major, au lieu de nous prévenir 241 00:10:13,830 --> 00:10:15,440 pourquoi n'essayons-nous pas de coopérer ? 242 00:10:15,527 --> 00:10:17,442 Bonne nuit, mon fils. 243 00:10:19,357 --> 00:10:21,229 Nous avons des ennuis. 244 00:10:21,316 --> 00:10:22,796 Ouais, eh bien, ne t'inquiète pas pour ça. 245 00:10:22,883 --> 00:10:24,667 Bon, revenons au saxophone. 246 00:10:29,324 --> 00:10:31,631 [musique du saxophone] 247 00:10:33,589 --> 00:10:35,982 [bruit] 248 00:10:42,946 --> 00:10:45,340 [les oiseaux gazouillent] 249 00:10:49,866 --> 00:10:52,260 [bruit] 250 00:10:55,089 --> 00:10:57,482 ♪♪ 251 00:11:07,797 --> 00:11:09,232 Papa, pourquoi ne prends-tu pas juste un balai 252 00:11:09,320 --> 00:11:11,540 et marteler le plafond ? 253 00:11:11,627 --> 00:11:13,410 Eddie, ce n'est pas la façon de procéder. 254 00:11:13,498 --> 00:11:15,370 Puis-je arrêter de jouer maintenant ? 255 00:11:17,807 --> 00:11:19,679 Pourquoi ne joues-tu pas encore cinq minutes ? 256 00:11:19,766 --> 00:11:20,854 D'accord. 257 00:11:22,333 --> 00:11:24,640 [musique du saxophone] 258 00:11:27,861 --> 00:11:30,254 [le bruit continue] 259 00:11:36,347 --> 00:11:38,001 Tu m'as toujours dit d'être 260 00:11:38,088 --> 00:11:39,873 respectueux des droits d’autrui. 261 00:11:39,960 --> 00:11:41,701 Oui, je ressens toujours la même chose. 262 00:11:41,788 --> 00:11:43,659 Mais tu as aussi des droits. 263 00:11:43,746 --> 00:11:45,313 Eh bien, peut-être en jouant du saxophone 264 00:11:45,400 --> 00:11:47,054 ce n'est pas si important que ça. 265 00:11:47,141 --> 00:11:48,098 Peut-être que ce n'est pas le cas 266 00:11:48,184 --> 00:11:50,274 mais protéger vos droits est 267 00:11:50,361 --> 00:11:52,624 et je ne veux pas que quiconque profite de toi. 268 00:11:52,712 --> 00:11:54,844 Tu prends soin de moi, plutôt bien. 269 00:11:54,931 --> 00:11:57,412 Eh bien, merci beaucoup. J'essaye, mon garçon, j'essaye. 270 00:11:57,499 --> 00:11:58,979 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 271 00:12:08,857 --> 00:12:09,946 [des pas résonnent] 272 00:12:10,033 --> 00:12:12,340 [musique de cornemuse] 273 00:12:52,815 --> 00:12:55,208 ♪♪ 274 00:13:10,050 --> 00:13:11,878 Ah, Corbett. 275 00:13:11,965 --> 00:13:13,836 Je pensais que ça pourrait être toi. 276 00:13:13,923 --> 00:13:16,143 - Major, c'est stupide. - Je suis d'accord. 277 00:13:16,230 --> 00:13:18,232 Acceptez-vous d'arrêter le tu joues du saxophone ? 278 00:13:18,319 --> 00:13:20,843 Oh, maintenant, major, il y a un monde de différence 279 00:13:20,929 --> 00:13:23,846 en jouant d'un instrument de musique à des heures raisonnables 280 00:13:23,933 --> 00:13:26,153 et délibérément dérangeant des gens pendant la nuit. 281 00:13:26,240 --> 00:13:29,069 C'est, euh, c'est une question d'opinion. 282 00:13:33,725 --> 00:13:35,815 [la sonnette bourdonne] 283 00:13:38,730 --> 00:13:39,993 Qu'est-ce que c'est ? 284 00:13:40,080 --> 00:13:41,690 Oh, je suis désolé si je vous ai dérangé. 285 00:13:41,777 --> 00:13:43,126 Oh. 286 00:13:43,213 --> 00:13:45,389 Oh, mais tu ne m'as pas vraiment dérangé. 287 00:13:45,476 --> 00:13:48,436 Je-je pense que les gens devraient apprendre vivre les uns avec les autres. 288 00:13:48,523 --> 00:13:51,439 Oui, j'aimerais pouvoir convaincre Major Pritchett de ça. 289 00:13:51,526 --> 00:13:53,571 Oh, oui, Pritchett. 290 00:13:53,658 --> 00:13:56,096 - Il a tous ces oiseaux. - Oui. 291 00:13:56,183 --> 00:13:58,620 - Un homme particulier - Oui. 292 00:13:58,707 --> 00:14:02,058 - Je m'appelle Lorraine Carnes. - Ah, comment vas-tu ? 293 00:14:02,145 --> 00:14:03,886 Je m'appelle Tom Corbett. 294 00:14:03,973 --> 00:14:05,540 - Corbett. - Ouais. 295 00:14:05,627 --> 00:14:07,672 C'est toi qui as le saxophone. 296 00:14:07,759 --> 00:14:10,023 Mon fils joue du saxophone, ouais. 297 00:14:25,995 --> 00:14:28,389 ♪♪ 298 00:14:37,311 --> 00:14:38,616 [la sonnette retentit] 299 00:14:53,631 --> 00:14:55,242 Ouais ? Qui est-ce? 300 00:14:55,329 --> 00:14:57,157 Euh, ouvre la porte. 301 00:14:57,244 --> 00:14:59,855 - Qui est-ce ? - Euh, Eddie, c'est moi. 302 00:14:59,942 --> 00:15:01,378 Que fais-tu là-bas ? 303 00:15:01,465 --> 00:15:02,945 Euh, ouvre juste la porte 304 00:15:03,032 --> 00:15:04,642 et je vais vous l'expliquer. 305 00:15:04,729 --> 00:15:07,602 Tu m'as dit de ne jamais m'ouvrir la porte quand je suis seul. 306 00:15:07,689 --> 00:15:09,343 Eddie, ouvre la porte. 307 00:15:09,430 --> 00:15:11,345 Vous ne serez pas en colère ? 308 00:15:11,432 --> 00:15:14,565 Non, sport, je ne le ferai pas, je ne serai pas en colère. 309 00:15:14,652 --> 00:15:15,958 D'accord. 310 00:15:19,701 --> 00:15:21,485 Merci beaucoup. 311 00:15:21,572 --> 00:15:23,313 Que faisais-tu là-bas ? 312 00:15:23,400 --> 00:15:25,446 C'est une longue histoire. Allons nous coucher, hein ? 313 00:15:25,533 --> 00:15:26,926 [musique de cornemuse] 314 00:15:27,013 --> 00:15:28,449 Qu'est-ce que c'est ? 315 00:15:28,536 --> 00:15:31,234 C'est un autre chapitre d'une longue histoire. 316 00:15:31,321 --> 00:15:32,844 Je t'expliquerai demain matin. 317 00:15:32,932 --> 00:15:35,325 [des pas résonnent] 318 00:15:39,242 --> 00:15:41,636 ♪♪ 319 00:15:52,908 --> 00:15:54,562 [soupirs] 320 00:15:56,825 --> 00:16:00,220 Faites sortir une personne dans le au milieu d'une journée bien remplie. 321 00:16:00,307 --> 00:16:02,570 Les médecins ne font pas maison appels, pourquoi les avocats devraient-ils le faire ? 322 00:16:02,657 --> 00:16:05,181 - Parce que c'est important, Sy ! - Oh ouais? 323 00:16:05,268 --> 00:16:06,661 Vous avez un million de dollars en jeu ? 324 00:16:06,748 --> 00:16:08,837 - Oh. - Justice, Monsieur Liberté. 325 00:16:08,924 --> 00:16:10,491 - Homme libre. - Oh. 326 00:16:10,578 --> 00:16:12,058 Pourquoi la cause de la justice 327 00:16:12,145 --> 00:16:15,148 exige que je piétine tout au-dessus de la ville sur des arches effondrées ? 328 00:16:15,235 --> 00:16:18,151 Oh, Sy, pouvons-nous juste obtenir revenons au fait, s'il vous plaît ? 329 00:16:18,238 --> 00:16:19,979 - Et le bail ? - Je l'ai lu, je l'ai lu. 330 00:16:20,066 --> 00:16:23,025 Je l'ai lu. Il y a des interdictions contre les bruits déraisonnables. 331 00:16:23,112 --> 00:16:24,635 Très bien, alors tu me dis 332 00:16:24,722 --> 00:16:27,638 qu'est-ce qui constitue un bruit déraisonnable ? 333 00:16:27,725 --> 00:16:29,162 J'ai le sentiment que c'est je vais aller jusqu'au bout 334 00:16:29,249 --> 00:16:30,467 à la Cour suprême. 335 00:16:30,554 --> 00:16:34,210 Le bruit d’un homme est la musique d’un autre. 336 00:16:34,297 --> 00:16:37,344 - Qui a dit ça ? - Je l'ai fait. 337 00:16:37,431 --> 00:16:38,954 Avez-vous de l'eau gazeuse ? 338 00:16:39,041 --> 00:16:41,870 J'ai une indigestion, tu ne croirais pas. 339 00:16:41,957 --> 00:16:43,480 Oh, oui, M. Freeman. 340 00:16:43,567 --> 00:16:44,873 Sy, veux-tu s'il te plaît me dire 341 00:16:44,960 --> 00:16:46,570 qu'y a-t-il d'autre dans ce bail ? 342 00:16:46,657 --> 00:16:48,790 Eh bien, il y a, euh, déranger les autres locataires. 343 00:16:48,877 --> 00:16:50,270 Eh bien, c'est une interprétation, n'est-ce pas ? 344 00:16:50,357 --> 00:16:52,098 Je veux dire, un locataire pourrait réclamer 345 00:16:52,185 --> 00:16:54,535 que cuisiner du corned-beef et le chou les dérange. 346 00:16:54,622 --> 00:16:56,232 Maintenant, la loi maintiendra-t-elle cela ? 347 00:16:56,319 --> 00:16:58,365 Pas s'ils avaient un juge irlandais. 348 00:16:58,452 --> 00:16:59,366 [rire] 349 00:17:00,758 --> 00:17:02,717 Écoute, Tom 350 00:17:02,804 --> 00:17:04,458 nous pourrions le poursuivre en justice 351 00:17:04,545 --> 00:17:07,896 si tu pouvais t'inscrire sur le calendrier avant qu'Eddie aille à l'université 352 00:17:07,983 --> 00:17:10,507 et peut-être obtenir une injonction. 353 00:17:10,594 --> 00:17:13,205 Mais ensuite, quand ça, euh, Pritchett a commencé à marcher 354 00:17:13,292 --> 00:17:15,512 et te déranger, tu je dois appeler la police 355 00:17:15,599 --> 00:17:18,037 en fait, attrape-le dans le processus 356 00:17:18,124 --> 00:17:19,864 retourner au tribunal 357 00:17:19,951 --> 00:17:23,129 et peut-être qu'ils le diront qu'il s'arrête à nouveau. 358 00:17:23,215 --> 00:17:24,521 Et la justice, Sy ? 359 00:17:24,608 --> 00:17:26,132 Hein? Justice. 360 00:17:26,219 --> 00:17:28,569 Maintenant, dis-moi, où dans ce bail 361 00:17:28,656 --> 00:17:30,440 nos droits sont-ils protégés ? 362 00:17:30,527 --> 00:17:31,789 Où est le monde parfait 363 00:17:31,876 --> 00:17:33,356 Est-ce que tout était comme il se doit ? 364 00:17:33,443 --> 00:17:35,532 - Excellente réponse, Sy. - Je suis votre avocat. 365 00:17:35,619 --> 00:17:37,273 - Suivez mon conseil. - Lequel ? 366 00:17:37,359 --> 00:17:39,362 - Soyez votre propre avocat. - Quoi? 367 00:17:39,449 --> 00:17:41,973 C'est une de ces choses où tu dois t'entendre 368 00:17:42,061 --> 00:17:44,672 avec l'homme toi-même, il y a pas d'autre moyen pratique. 369 00:17:44,759 --> 00:17:48,109 Sy, cet homme, cet homme, il-il est dedans, il est dedans-- 370 00:17:48,196 --> 00:17:49,503 - Inflexible. - Inflexible ! 371 00:17:49,590 --> 00:17:52,723 Mm-hm, écoute, tôt ou tard 372 00:17:52,810 --> 00:17:54,160 l'une des deux choses va se produire. 373 00:17:54,247 --> 00:17:55,422 D'accord, très bien. Je suis tout ouïe. 374 00:17:55,509 --> 00:17:56,727 Juste, pose-le-moi. 375 00:17:56,814 --> 00:17:58,512 Il en aura marre de cogner par terre. 376 00:17:58,599 --> 00:17:59,600 Euh-huh. 377 00:17:59,686 --> 00:18:00,601 Ou Eddie grandira 378 00:18:00,688 --> 00:18:02,472 et s'éloigner. 379 00:18:02,559 --> 00:18:06,346 Et c'est la loi que vous servez ? 380 00:18:06,433 --> 00:18:09,609 C'est la loi qui ça me donne une indigestion. 381 00:18:11,394 --> 00:18:13,701 [musique du saxophone] 382 00:18:30,109 --> 00:18:31,501 Combien de temps me reste-t-il ? 383 00:18:31,588 --> 00:18:32,894 Encore dix minutes. 384 00:18:34,374 --> 00:18:36,767 ♪♪ 385 00:18:45,559 --> 00:18:47,952 [le téléphone sonne] 386 00:18:51,347 --> 00:18:52,740 Bonjour ? 387 00:18:52,827 --> 00:18:54,959 Bonjour Corbett. 388 00:18:55,046 --> 00:18:56,309 Maintenant, major, il n'y a pas sens de se plaindre. 389 00:18:56,396 --> 00:18:57,571 Nous avons traversé tout ça. 390 00:18:57,657 --> 00:18:59,877 Je n'ai pas appelé pour me plaindre. 391 00:18:59,964 --> 00:19:01,879 - Non ? - Non. 392 00:19:01,965 --> 00:19:05,056 Mais pour vous dire qu'un comité de citoyens concernés 393 00:19:05,144 --> 00:19:07,755 un jury composé de vos pairs, si vous préférez 394 00:19:07,842 --> 00:19:10,801 se retrouve à mon appartement ce soir pour déterminer les mesures à prendre 395 00:19:10,888 --> 00:19:12,629 pour surmonter ton mépris obstiné 396 00:19:12,715 --> 00:19:14,196 de nos droits. 397 00:19:14,282 --> 00:19:15,850 Major, vous ne pensez pas... 398 00:19:15,936 --> 00:19:17,721 Et si tu le souhaites 399 00:19:17,808 --> 00:19:19,027 vous pouvez assister 400 00:19:19,114 --> 00:19:21,856 et tenter une défense. 401 00:19:21,943 --> 00:19:25,555 Je vois. Quelle heure est-il Un tribunal kangourou se réunit ? 402 00:19:25,642 --> 00:19:27,949 - 20h00 - Je serai là. 403 00:19:28,036 --> 00:19:30,038 Bien. Oh, et encore une chose. 404 00:19:30,125 --> 00:19:32,823 - Ouais ? - Habillez-vous de manière décontractée. 405 00:19:32,910 --> 00:19:34,608 ♪♪ 406 00:19:36,914 --> 00:19:38,525 [Tom] Eh bien, maintenant, tu es sûr que tu vas tout va bien, Mme Livingstone ? 407 00:19:38,612 --> 00:19:41,528 - Oh, oui, je peux rester. - Oh, bien, merci. 408 00:19:41,615 --> 00:19:43,660 Papa, qu'est-ce qui va s'est-il passé à la réunion ? 409 00:19:43,747 --> 00:19:45,532 Eh bien, je ne sais pas, sport, J'espère juste que certains 410 00:19:45,619 --> 00:19:47,229 des gens là-bas vont pour être un peu plus raisonnable 411 00:19:47,316 --> 00:19:48,578 que le major Pritchett. 412 00:19:48,665 --> 00:19:50,537 - C'est beaucoup de problèmes. - Oui. 413 00:19:50,624 --> 00:19:52,191 Mais je pense qu'un individu 414 00:19:52,278 --> 00:19:54,584 a le droit de faire ce qu'il veut. 415 00:19:54,671 --> 00:19:56,586 Ouais, et c'est le point. 416 00:19:56,673 --> 00:19:58,936 - A quoi ça sert ? - Je ne veux pas. 417 00:19:59,023 --> 00:20:00,023 Tu ne veux pas quoi ? 418 00:20:00,111 --> 00:20:02,288 Je ne veux plus jouer. 419 00:20:02,375 --> 00:20:03,289 [Livingstone] Je sais que tu veux jouer 420 00:20:03,376 --> 00:20:04,333 mais tu ne veux tout simplement pas 421 00:20:04,420 --> 00:20:05,900 pour déranger les gens. 422 00:20:05,987 --> 00:20:07,858 Je sais que je ne veux pas déranger les gens 423 00:20:07,945 --> 00:20:09,425 mais je ne veux pas jouer non plus. 424 00:20:09,512 --> 00:20:10,644 J'ai découvert que je n'aime pas 425 00:20:10,731 --> 00:20:13,342 jouer du saxophone. 426 00:20:13,429 --> 00:20:16,476 Oh, mais Eddie, tu as seulement j'y joue depuis peu de temps. 427 00:20:16,563 --> 00:20:19,174 Je sais, mais le professeur dit que nous devrions savoir maintenant 428 00:20:19,261 --> 00:20:21,436 si j'ai du talent, pour cela ou pas. 429 00:20:21,523 --> 00:20:23,657 - Et? - Et il dit non. 430 00:20:26,225 --> 00:20:28,749 Mais, euh, Eddie 431 00:20:28,836 --> 00:20:30,881 ce n'est qu'un seul professeur. 432 00:20:30,968 --> 00:20:34,624 Je sais, et il a raison. Je n'aime pas ça. 433 00:20:34,711 --> 00:20:36,017 Oh. 434 00:20:36,104 --> 00:20:38,367 Alors j'ai pensé que tu voudrais peut-être savoir ça 435 00:20:38,454 --> 00:20:40,282 avant de monter et de vous battre à ce sujet. 436 00:20:40,369 --> 00:20:43,459 Ouais. Oui, je-je, je vois, merci, ouais. 437 00:20:43,546 --> 00:20:45,200 Désolé si je vous ai déçu. 438 00:20:45,287 --> 00:20:47,463 Oh, allez, comment peux-tu décevez-moi, sport 439 00:20:47,550 --> 00:20:49,073 quand tu me dis la vérité ? 440 00:20:49,160 --> 00:20:51,554 Allez-vous toujours à la réunion ? 441 00:20:51,641 --> 00:20:55,297 - Oui, oui. - Qu'est-ce que tu vas faire? 442 00:20:55,384 --> 00:20:59,997 Eh bien, selon les mots des musiciens à travers les âges 443 00:21:00,084 --> 00:21:01,347 "Je vais faire semblant." 444 00:21:03,087 --> 00:21:04,915 Et donc nous sommes tous d'accord 445 00:21:05,002 --> 00:21:07,701 nous mènerons cette audience sous Robert Fluor. 446 00:21:07,788 --> 00:21:09,268 Euh non, je ne suis pas d'accord. 447 00:21:09,355 --> 00:21:10,878 Mais c'est accepté procédure parlementaire 448 00:21:10,965 --> 00:21:12,314 parmi les peuples civilisés du monde entier. 449 00:21:12,401 --> 00:21:14,359 Eh bien, je ne suis pas d'accord pour dire que ce soit une audience. 450 00:21:14,446 --> 00:21:17,145 Mais c'est clair et tout simplement hors service. 451 00:21:17,232 --> 00:21:19,539 Ce n'est pas déplacé. 452 00:21:19,626 --> 00:21:22,063 Pourquoi dites-vous que c'est irrecevable ? 453 00:21:22,150 --> 00:21:25,371 Oh, eh bien, merci, nous sommes tout ici parce que mon fils 454 00:21:25,458 --> 00:21:27,895 j'ai pris le saxophone et, euh... 455 00:21:27,982 --> 00:21:30,201 Tout ce que je demande, vraiment, c'est juste quelques-uns, euh 456 00:21:30,289 --> 00:21:32,116 une certaine coopération dans l'établissement des horaires 457 00:21:32,203 --> 00:21:33,596 qu'il peut pratiquer, ce sera donc 458 00:21:33,683 --> 00:21:36,556 du moindre inconvénient pour vous. 459 00:21:36,643 --> 00:21:38,122 Je ne veux pas d'heures. 460 00:21:38,209 --> 00:21:40,473 Mais, majeur, c'est une démocratie. 461 00:21:40,560 --> 00:21:42,779 C'est pourquoi nous avons ça réunion ici, ce soir. 462 00:21:42,866 --> 00:21:45,782 Eh bien, nous sommes concernés ici avec la protection des droits 463 00:21:45,869 --> 00:21:47,523 de la majorité également. 464 00:21:47,609 --> 00:21:50,396 - Comme les droits de la minorité. - Précisément. 465 00:21:50,483 --> 00:21:52,615 Tout ce que je demande c'est votre consentement 466 00:21:52,702 --> 00:21:56,140 laisser mon fils jouer du saxophone 467 00:21:56,227 --> 00:21:57,881 pendant des heures raisonnables. 468 00:21:57,968 --> 00:21:59,753 Maintenant, pourquoi devrions-nous accepter cela ? 469 00:21:59,840 --> 00:22:02,277 Euh, et bien, parce que c'est son droit 470 00:22:02,364 --> 00:22:04,497 et, et ça contribue à son éducation 471 00:22:04,584 --> 00:22:08,414 et je pense juste que dans vivre... nous devons apprendre 472 00:22:08,501 --> 00:22:10,807 à tous coopérer les uns avec les autres. 473 00:22:10,894 --> 00:22:13,157 Tout cela a l'air très beau 474 00:22:13,244 --> 00:22:14,898 mais le fait est que ce n'est pas un accord 475 00:22:14,984 --> 00:22:16,726 c'est un saxophone vermeil ! 476 00:22:16,813 --> 00:22:19,381 Ecoute, major, je défendrais même 477 00:22:19,468 --> 00:22:22,210 votre droit de marcher et joue de la cornemuse 478 00:22:22,297 --> 00:22:24,994 si je pensais que tu faisais c'est pour l'expression musicale. 479 00:22:25,082 --> 00:22:27,476 Mais par dépit, et à 2 heures heures du matin 480 00:22:27,563 --> 00:22:30,261 Je suis désolé, je ne peux pas accepter ça. 481 00:22:30,349 --> 00:22:32,829 - C'était toi ? - Purement légitime défense. 482 00:22:32,916 --> 00:22:34,483 - C'est ridicule ! - C'est terrible ! 483 00:22:34,570 --> 00:22:36,877 [clamant] 484 00:22:38,922 --> 00:22:41,229 Très bien, écoutez, mesdames et messieurs, mesdames et messieurs. 485 00:22:41,316 --> 00:22:44,450 Je-je pense que je devrais maintenant te le dire c'est, euh, tout ça 486 00:22:44,537 --> 00:22:46,016 est strictement académique. 487 00:22:46,103 --> 00:22:49,063 Mon fils... m'a informé 488 00:22:49,150 --> 00:22:50,978 il a l'intention d'abandonner 489 00:22:51,065 --> 00:22:53,633 son éducation musicale. 490 00:22:53,720 --> 00:22:55,765 Tu veux dire, il ne le fera pas tu joues plus du saxophone ? 491 00:22:55,852 --> 00:22:58,768 Euh, non, non, il est, euh, il ne l'est pas je vais jouer du saxophone. 492 00:22:58,855 --> 00:23:01,423 - Félicitations, M. Corbett ! - Oh, merci, monsieur. 493 00:23:01,510 --> 00:23:02,946 Ensuite, nous avons gagné. 494 00:23:03,032 --> 00:23:04,948 Eh bien, major, si après tout ce dont nous avons parlé 495 00:23:05,035 --> 00:23:06,646 euh, Eddie abandonne le saxophone 496 00:23:06,733 --> 00:23:09,083 signifie que tu as gagné, alors j'ai perdu. 497 00:23:09,170 --> 00:23:10,693 Oh. Oh non, ce n'est pas le cas c'est vrai, M. Corbett. 498 00:23:10,780 --> 00:23:13,217 Au revoir. Au revoir. 499 00:23:13,304 --> 00:23:15,568 Ma femme et moi, nous étions convaincu que tu avais tort 500 00:23:15,655 --> 00:23:17,570 mais vous nous avez convaincu que... 501 00:23:17,657 --> 00:23:21,311 Au fait, major, oublier les cornemuses 502 00:23:21,400 --> 00:23:24,011 vos oiseaux font un bruit affreux. 503 00:23:24,098 --> 00:23:26,666 [les oiseaux gazouillent] 504 00:23:26,753 --> 00:23:28,580 Oh, tais-toi. 505 00:23:30,583 --> 00:23:32,888 ♪♪ 506 00:23:35,675 --> 00:23:38,286 As-tu rendu ça du saxophone à Billy ? 507 00:23:38,373 --> 00:23:41,507 Ouais, mais son père bien sûr je n'étais pas content de le récupérer. 508 00:23:41,594 --> 00:23:43,638 Eh bien, c'est agréable de jouer d'un instrument 509 00:23:43,726 --> 00:23:45,336 mais il faut trouver le bon. 510 00:23:45,424 --> 00:23:47,730 [battements de tambour] 511 00:23:50,254 --> 00:23:51,821 Qu'est-ce que c'est? 512 00:23:51,907 --> 00:23:54,868 - Oh, c'est M. Hobson. - Oui, qu'est-ce qu'il fait ? 513 00:23:54,955 --> 00:23:58,828 Eh bien, papa en a convaincu au moins un voisin, c'est bon de jouer. 514 00:23:58,915 --> 00:24:00,134 Oui ? 515 00:24:00,221 --> 00:24:02,615 Alors M. Hobson a pris la batterie. 516 00:24:03,790 --> 00:24:06,183 [battements de tambour] 517 00:24:08,882 --> 00:24:11,928 Mon garçon, ai-je fait un rêve la nuit dernière ? 518 00:24:12,015 --> 00:24:13,800 Au fait, qu'est-ce que c'était ? 519 00:24:13,887 --> 00:24:16,063 Je courais dans ce long couloir. 520 00:24:16,150 --> 00:24:17,630 Je pense que c'était à l'école. 521 00:24:17,717 --> 00:24:19,632 Pourquoi courais-tu dans le couloir ? 522 00:24:19,719 --> 00:24:22,809 Toutes les filles de mon la classe me poursuivait. 523 00:24:22,896 --> 00:24:24,984 Oh, je vois. Eh bien, que s'est-il passé ? 524 00:24:25,071 --> 00:24:28,728 Je suis arrivé à ce grand mur avec une seule porte dedans. 525 00:24:28,815 --> 00:24:31,426 - Ouais? - Mais la porte était verrouillée. 526 00:24:31,513 --> 00:24:34,473 - Et tu n'as pas pu passer ? - Non. 527 00:24:34,560 --> 00:24:36,561 Et toutes les filles étaient se rapprocher de toi ? 528 00:24:36,648 --> 00:24:38,955 - Ouais. - Eh bien, qu'as-tu fait ? 529 00:24:40,348 --> 00:24:41,654 Je me suis réveillé. 530 00:24:41,741 --> 00:24:43,046 ♪ Les gens me laissent vous dire ♪ 531 00:24:43,133 --> 00:24:45,179 ♪ 'À propos de mon meilleur ami ♪ 532 00:24:45,266 --> 00:24:48,530 ♪ Pa ra pa ra ra ra ♪♪ 533 00:24:51,054 --> 00:24:53,317 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de mon meilleur ami ♪ 534 00:24:53,404 --> 00:24:57,757 ♪ C'est une personne chaleureuse qui m'aimera jusqu'à la fin ♪ 535 00:24:57,844 --> 00:25:01,282 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de mon meilleur ami ♪ 536 00:25:01,369 --> 00:25:03,502 ♪ C'est une peluche pour un garçon ♪ 537 00:25:03,589 --> 00:25:05,721 ♪ Mon haut, mon bas ma fierté et ma joie ♪ 538 00:25:05,808 --> 00:25:09,203 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de lui, il est tellement amusant ♪ 539 00:25:09,290 --> 00:25:11,031 ♪ Que nous parlions d'homme à homme ♪ 540 00:25:11,118 --> 00:25:12,989 ♪ Ou si nous parlons fils à fils ♪ 541 00:25:13,076 --> 00:25:15,557 ♪ Parce que c'est mon meilleur ami ♪ 542 00:25:15,644 --> 00:25:18,952 ♪ La la pa ra ra ra ♪♪